1
00:00:38,997 --> 00:00:43,251
- 何？
2
00:00:43,251 --> 00:00:45,253
いいえ、何も盗んではいません
あなたまたはあなたの愚かな店から。
3
00:00:45,253 --> 00:00:47,964
あなたは私を混乱させています
他の誰かと一緒に。
4
00:00:47,964 --> 00:00:50,550
何も欲しくない
あなたのばかげたものについて。
5
00:00:53,053 --> 00:00:55,305
私を放っておいて！
6
00:00:59,851 --> 00:01:01,227
私を放っておいて！
7
00:01:08,068 --> 00:01:09,694
私を放っておいて！
8
00:01:45,855 --> 00:01:47,857
兵士よ、どんな知らせを持ってくるの？
9
00:01:47,857 --> 00:01:49,067
彼女を見つけました、マスター、
10
00:01:49,067 --> 00:01:51,569
そしてちょうどいいタイミングで
メルポメネの月のために。
11
00:01:51,569 --> 00:01:55,407
そうすれば、その時はすぐに私のものになります、
そして図書館司書さえも
12
00:01:55,407 --> 00:02:00,412
防ぐことはできないだろう
グレゴールの帰還。
13
00:02:29,232 --> 00:02:31,693
ええと、先生、私はそうします
ここに署名する必要があります、
14
00:02:31,693 --> 00:02:35,405
ここ、ここ、指紋ここ、
そしてそこに一滴の血が落ちる。
15
00:02:35,405 --> 00:02:37,699
- それで、これは？
- 宣誓した拘束力のある契約
16
00:02:37,699 --> 00:02:40,285
あなたがそうすることを表明する
旅行しようとしないでください
再び時を経て
17
00:02:40,285 --> 00:02:42,412
図書館なしで
明示的な許可。
18
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
さあ、これがあなたのペンです、
あなたのインクパッド、
19
00:02:45,248 --> 00:02:48,126
ピアス針
血の一滴のために。
20
00:02:48,126 --> 00:02:51,546
さあ、血を流してください、先生。
21
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Aさんはそれを望んでいます
三重に。
22
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
おお！
23
00:02:54,924 --> 00:02:56,926
さて、どこですか
ウルドの聖遺物箱は行きますか？
24
00:02:56,926 --> 00:03:01,973
あそこのスクルドのアルカの隣
そしてヴァフーシュの祭典。
25
00:03:01,973 --> 00:03:04,017
- 何？
- 緑のボックスと赤のボックス。
26
00:03:04,017 --> 00:03:09,689
わかった。すごいですね
この山積みのタイムトラベルタット
非常に多くの問題を引き起こす可能性があります。
27
00:03:09,689 --> 00:03:13,610
確かにそうだったけど、
まだ一致しない
私の特別なチーム。
28
00:03:13,610 --> 00:03:17,197
- 並外れた？
- それは私たちのことですか？
29
00:03:17,197 --> 00:03:18,907
もちろん、そう思います。
30
00:03:18,907 --> 00:03:21,659
あなたは素晴らしいです。
あなたは素晴らしいです。
31
00:03:21,659 --> 00:03:24,954
あなたは最高の中の最高です
最高の中の最高の
32
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
最高の中の最高のもの。
33
00:03:26,581 --> 00:03:28,291
たぶん彼が旅行したとき
時間を遡って、
34
00:03:28,291 --> 00:03:29,709
彼は1920年代に頭を打ったのだろうか？
35
00:03:29,709 --> 00:03:33,296
私は自分の中で明確です。
公然とそうである。
36
00:03:33,296 --> 00:03:37,509
- これは、新しい私です。
- チアリーダーのヴィクラムが好きです。
37
00:03:37,509 --> 00:03:38,802
彼は作るつもりだ
ミッションがもっと楽しくなります。
38
00:03:38,802 --> 00:03:41,471
ああ、そうだ、ミッションだ。
39
00:03:41,471 --> 00:03:45,058
残念ですが、コナー、
あるでしょう
もうそれらはありません。
40
00:03:45,058 --> 00:03:47,310
- 何？
- 何？
41
00:03:47,310 --> 00:03:50,980
ミッションはもうありません。
そして問題はありません。
42
00:03:50,980 --> 00:03:53,692
うわー！うわー！
これは驚くほど鋭いです。
43
00:03:53,692 --> 00:03:55,860
採血してもいいですか
少し後ですか？
44
00:03:55,860 --> 00:03:58,947
ヴィクラム、あなたは文字通り
私たちがそうだと言いました
最高のチーム。
45
00:03:58,947 --> 00:04:03,952
そしてあなたもそうです。素晴らしいだけでなく、
しかし私にとってはとても貴重なものです。
46
00:04:03,952 --> 00:04:08,498
だからこそ私は決めたのです
これから私はそうなるだろう
すべてのミッションを一人で遂行し、
47
00:04:08,498 --> 00:04:11,042
したがって、あらゆるリスクを取り除くことができます
あなたの人に危険が及ぶ可能性があります。
48
00:04:11,042 --> 00:04:14,421
先生、まだたくさんあります
できることが証明されたよりも
自分たちのことを大事にしてください。
49
00:04:14,421 --> 00:04:17,132
そして私はそれ以上のことを証明しました
私がそばにいると危険だということ。
50
00:04:17,132 --> 00:04:20,301
私たちの最初のことを忘れましたか
あなたが近づいたときに会う
ドレカヴァクに食べられた？
51
00:04:20,301 --> 00:04:23,638
彼女を忘れたのですか？
それともバレエ魔女か
誰の残酷な支配下にあるのか
52
00:04:23,638 --> 00:04:25,306
あなたを絡ませた
まさに来週ですか？
53
00:04:25,306 --> 00:04:27,976
あるいは幽霊列車
コナーを殺しそうになったのはどれですか？
54
00:04:27,976 --> 00:04:30,562
それともパリを忘れたのか、
どこで影響を受けているのか
55
00:04:30,562 --> 00:04:33,440
キューピッドの矢の1本、
私はチーム全員を裏切ったのですか？
56
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
そして最後に、
最悪なことに、
57
00:04:35,859 --> 00:04:38,570
あなたを何世紀も立ち往生させる
自分の時間から離れて。
58
00:04:38,570 --> 00:04:41,948
それで私は気づきました
私のそばに立っているのは
59
00:04:41,948 --> 00:04:43,783
非常に危険です
いるべき場所。
60
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
- 入ってきました。
- ブッブッブッブッ！
61
00:04:49,414 --> 00:04:50,874
気にしないでください
振り子に。
62
00:04:50,874 --> 00:04:52,667
私は一人で電話に参加します。
63
00:04:52,667 --> 00:04:54,753
挙手。
誰がヴィクと一緒に行くの？
64
00:04:54,753 --> 00:04:58,048
ふーむ。それは一つのことです
あなたの日から変わりました、ヴィクラム。
65
00:04:58,048 --> 00:04:59,549
民主主義。
66
00:05:01,176 --> 00:05:04,512
どうやら魔法がかかっているようだ
芸術地区にある。
67
00:05:04,512 --> 00:05:06,973
としても知られています
線路の向こう側。
68
00:05:14,856 --> 00:05:20,737
- グラン？グラン？
- ハーマイオニー？お腹がすきましたか？
69
00:05:22,197 --> 00:05:24,908
ハーマイオニー？何が起こったのでしょうか？
70
00:05:24,908 --> 00:05:27,619
- ああ、何もないよ、グラン。大丈夫です。
- いいえ、大丈夫ではありません。
71
00:05:27,619 --> 00:05:30,372
手が震えています。
教えてください。
72
00:05:30,372 --> 00:05:35,377
-信じられないでしょうね。
- 私はあなたが良い子であることを知っています。
あなたが嘘をつかないことはわかっています。
73
00:05:35,377 --> 00:05:39,005
落書きが動いているのが見えました。
74
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
ハーマイオニー、いつから始まったの？
75
00:05:47,514 --> 00:05:49,974
アートの動きを見たことがありますか
今日の前に？
76
00:05:49,974 --> 00:05:52,852
いいえ、そうではないと思います。なぜ？
77
00:06:27,470 --> 00:06:29,889
そのままでいてください。
ハーマイオニー、下がってて。
78
00:06:33,935 --> 00:06:35,687
ハーマイオニー、降りてください。
79
00:06:48,533 --> 00:06:51,703
それは正しい。
逃げろ、悪党ども。
80
00:06:55,915 --> 00:07:00,879
こんにちは。誰かが持っていますか
彼らの芸術に問題はありますか？
81
00:07:00,879 --> 00:07:04,549
おそらく落書きだと思います
街の周りが活気を帯びてきます。
82
00:07:04,549 --> 00:07:07,010
- どれほどクレイジーか知っています
そう聞こえますが...
- どうぞ。
83
00:07:07,010 --> 00:07:08,511
実際にはそうではありません
まったくクレイジーに聞こえます。
84
00:07:08,511 --> 00:07:10,305
私たちにとっては、それはただそう聞こえるだけです
火曜日のような。
85
00:07:10,305 --> 00:07:12,891
そして芸術が攻撃した
家の中にいますか？
86
00:07:12,891 --> 00:07:17,812
芸術が飛び出した
そして彼らは集まった
あそこのホールで。
87
00:07:17,812 --> 00:07:22,525
しかし、彼らが戻ってくる前に
そして私たちを見つけてください、皆さん...
88
00:07:23,818 --> 00:07:25,612
でもどうやってここに来たの
そしてあなたは誰ですか？
89
00:07:25,612 --> 00:07:29,949
さて、私は図書館員です。
90
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
それは答えではありません
私の質問に対して。
91
00:07:34,579 --> 00:07:40,585
ああ、まあ、ええと、私たちは持っています
一種の危険探知機
92
00:07:40,585 --> 00:07:42,462
そして、ああ、それが私たちをここに導いたのです。
93
00:07:42,462 --> 00:07:45,382
私たちは、えーっと、ある道を通って到着しました。
94
00:07:45,382 --> 00:07:48,510
空間を曲げる、
距離を圧縮するポータル。
95
00:07:48,510 --> 00:07:51,680
- 彼女は魔法のドアを意味します。
- はい、魔法のドアです。
それが私が言いたいことです。
96
00:07:51,680 --> 00:07:53,682
おお。彼女はついに言いました。
97
00:07:53,682 --> 00:07:55,767
そしてそれを通り抜けて到着したとき、
98
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
私たちはこの小さな軍隊を見た
パーカーの。
99
00:07:59,145 --> 00:08:02,732
この狂気のアート作品すべて
それは攻撃しようとしていた。
100
00:08:02,732 --> 00:08:06,945
そして私たちは戦いを終えた。
図書館員、1人。芸術、ゼロ。
101
00:08:06,945 --> 00:08:09,239
待って。
魔法のドアを通って来たんですか？
102
00:08:09,239 --> 00:08:11,700
不可能です、わかっています。
103
00:08:11,700 --> 00:08:15,036
でもそんなこと
ごく普通のことです
104
00:08:15,036 --> 00:08:18,873
会社にいるとき
図書館員の。
105
00:08:18,873 --> 00:08:21,960
なぜ彼は続けるのか
そんなこと言うの？
106
00:08:21,960 --> 00:08:26,339
さて、鎧が見えてきました。
嵐の雲。
107
00:08:26,339 --> 00:08:29,259
- それで、パーカーはどこにありますか？
- 彼らが走っているのを見た
路地の先で。
108
00:08:29,259 --> 00:08:31,011
あなたは彼らを怖がらせたに違いありません。
109
00:08:31,011 --> 00:08:33,847
見せてあげることができました
描かれている場所
よろしければ。
110
00:08:35,223 --> 00:08:38,685
おじいちゃんの知らないこと、
パーカーを描きました。
111
00:08:38,685 --> 00:08:41,104
ああ、あなたはそうでした
グラフィティアーティスト。
112
00:08:41,104 --> 00:08:42,689
私はただ怒っていました。
113
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
この辺に住んでいて、
すべてが崩壊しています。
114
00:08:44,607 --> 00:08:47,402
要点を言いたかったのですが、
私は推測する。
115
00:08:47,402 --> 00:08:48,903
しかし、これまで一度も動いたことはありません。
116
00:08:48,903 --> 00:08:50,822
走っていました
この恐ろしい男から
117
00:08:50,822 --> 00:08:52,782
落書きを見たとき
私を見てください。
118
00:08:52,782 --> 00:08:56,077
その男、説明してもらえますか
彼はどのように見えますか？
119
00:08:56,077 --> 00:08:59,164
ええと、彼は次のように見えました--
120
00:08:59,164 --> 00:09:00,707
みたいな――そんな感じ！
121
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
Aさん、ドアが必要なんです。
122
00:09:08,506 --> 00:09:09,799
待って、戻ります
図書館へ？
123
00:09:09,799 --> 00:09:12,010
いいえ、そうです。
今や賭け金は高すぎる。
124
00:09:12,010 --> 00:09:14,512
私が対応します
自分なりの状況。
125
00:09:14,512 --> 00:09:15,805
- でも、ヴィク --
- でも何もない。
126
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
行き詰まってしまう可能性があります
芸術において、
127
00:09:17,265 --> 00:09:19,726
あの貧しい人たちと同じように、
ペンキに傷ついた店主がそうしました。
128
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
そして、ここに留まれば、
行き詰まってしまう可能性があります--
129
00:09:21,728 --> 00:09:26,024
そんなことは私には起こらない、
なぜなら私は図書館員だからです。
130
00:09:26,024 --> 00:09:28,902
うん。いいえ、そうではありません
私たちも頑張ってね、ヴィク。
131
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
- Aさん、下がってください
魔法の扉。
- それはポイントですね。
132
00:09:31,905 --> 00:09:34,783
なぜそれがうまくいかなかったのか
ハーマイオニーの祖母も？
133
00:09:34,783 --> 00:09:36,659
たぶんあなたは負けています
あなたのエッジです、先生。
134
00:09:36,659 --> 00:09:38,161
この不具合
以前にも私を苦しめましたが、
135
00:09:38,161 --> 00:09:40,372
ただし対面時のみ
強力な敵。
136
00:09:40,372 --> 00:09:43,249
彼女は敵ではありません。
彼女はただのハーマイオニーのおばあちゃんです。
137
00:09:43,249 --> 00:09:47,879
- さて、何か見つかりましたか？
- フードをかぶった人が多い。
138
00:09:47,879 --> 00:09:51,007
- パーカー。
- ああ、フード付きパーカーが増えました。
それらはすべて静的でした。
139
00:09:51,007 --> 00:09:53,760
ハーマイオニーの祖母、
教えて、見たことがありますか--
140
00:09:53,760 --> 00:09:56,429
- 名前があります。キャサリン。
- 私を許して。
141
00:09:56,429 --> 00:09:59,557
キャサリン、見たことがありますか
芸術は以前に動きましたか？
142
00:09:59,557 --> 00:10:03,228
- いいえ、決して。
- ハーマイオニーが魔法を使ったのかもしれない
パーカーのペイント？
143
00:10:05,397 --> 00:10:08,024
ハーマイオニー、あなたが描いたんですか？
144
00:10:08,024 --> 00:10:11,444
それはただ--
何か言いたかった
145
00:10:11,444 --> 00:10:13,321
それがどのようなものなのかについて
ここに住んでいます。
146
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
声をあげたい。
147
00:10:14,447 --> 00:10:15,907
あなたは公共物を破壊しました。
148
00:10:15,907 --> 00:10:18,493
私はあなたに何を言いましたか
リスクを取ることについて？
149
00:10:18,493 --> 00:10:22,163
もし捕まったら、
刑務所に行くこともできたでしょう。
あるいはさらに悪いことに。
150
00:10:22,163 --> 00:10:25,583
あなたらしい贈り物、
人々は気づくだろう。
151
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
- 悪い人たち。
- ただのペイントだよ、グラン。
152
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
ここのすべての壁と同じように、
それはすべてただのペイントです。
153
00:10:29,754 --> 00:10:30,922
あなたはすべての芸術をやってのけた
このアパートで？
154
00:10:30,922 --> 00:10:32,716
そう、少し元気づけるために。
155
00:10:32,716 --> 00:10:34,467
それはあなたが持っているかなりの才能です。
156
00:10:34,467 --> 00:10:37,929
待ってください、だからそれだけです
ハーマイオニーの芸術が生き生きとしていて、
他の人はいませんか？
157
00:10:37,929 --> 00:10:40,265
何かを提案する
ペイントでは、先ほども言いましたが、
またはブラシ。
158
00:10:40,265 --> 00:10:43,601
- あるいは壁。
- しかし、なぜ芸術は
アーティストを攻撃しますか？
159
00:10:43,601 --> 00:10:44,936
ハーマイオニー、見えますか
画材は？
160
00:10:44,936 --> 00:10:47,772
もちろん。
上の階にスタジオがあります。
161
00:10:49,149 --> 00:10:52,986
- 来て。
- ちょっと窮屈ですね。
162
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
もっと窮地に立たされてきたのですが、
私を信じてください。
163
00:11:03,705 --> 00:11:07,292
ここは私のスタジオです。
元々は収納庫だった
建物のために。
164
00:11:07,292 --> 00:11:11,046
しかし、数年前、
みんなが動き始めた。
165
00:11:11,046 --> 00:11:12,964
誰も使っていなかった
もう、だから…
166
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
これらの絵は絶妙です。
167
00:11:14,674 --> 00:11:17,302
こんな色、こんな暮らし。
168
00:11:17,302 --> 00:11:21,681
まるで本当にそう見える
彼らは外に出ることができた
いつでもフレームの一部を削除できます。
169
00:11:21,681 --> 00:11:24,559
- それは彼らかもしれない
いつでも。
- 確かに。
170
00:11:24,559 --> 00:11:28,229
だからこそ私が提案するのは
私たちは安全な空間を作ります
このペンキ塗りの家で。
171
00:11:28,229 --> 00:11:31,316
コナー、ライサ、チャーリー、
部屋を占領して美術品を片付けましょう。
172
00:11:31,316 --> 00:11:34,152
- うーん、いいアイデアですね。
- そして、自分自身をロックします
その中に。
173
00:11:34,152 --> 00:11:36,029
ああ、悪い考えだ。
174
00:11:36,029 --> 00:11:37,989
あなたは私たちに偽の仕事を与えています
私たちを遠ざけるために
本当のミッションから。
175
00:11:37,989 --> 00:11:40,408
全くない。
どちらかといえば、あなたのものは
より危険な任務。
176
00:11:40,408 --> 00:11:43,328
という事実にもかかわらず、
痛々しいほど透明だ
177
00:11:43,328 --> 00:11:46,539
ヴィクラムが何を企んでいるのか、
彼は良い指摘をしている。
178
00:11:46,539 --> 00:11:49,250
安全な部屋を作る
もしあれば役立つかもしれません
私たちはここで時間を過ごします。
179
00:11:49,250 --> 00:11:52,128
お二人が望むなら
それを続けるには、
私は彼と一緒にここに居ます。
180
00:11:52,128 --> 00:11:55,215
- チャーリー、いいえ。
- ガーディアンの義務でもある
私たちの図書館員に。
181
00:11:55,215 --> 00:11:57,384
-そうですよね、先生？
- 大丈夫。
182
00:11:57,384 --> 00:11:59,761
続けていきます
芸術のない安全な空間。
183
00:12:01,846 --> 00:12:05,183
皆さんは持っています
最も奇妙な仕事のダイナミックさ。
184
00:12:09,020 --> 00:12:13,024
- それは何ですか？
- これは魔法に敏感です
液体由来
185
00:12:13,024 --> 00:12:14,526
ミノタウロスの唾液から。
186
00:12:14,526 --> 00:12:17,529
目の前で
魔法のアーティファクトの、
それは光ります。
187
00:12:17,529 --> 00:12:19,447
それを取りましたか
図書館から?
188
00:12:19,447 --> 00:12:21,199
借りました
図書館から。
189
00:12:21,199 --> 00:12:22,742
物を借りることになっている
図書館から。
190
00:12:22,742 --> 00:12:25,328
-許可は得ましたか？
- はい。
191
00:12:25,328 --> 00:12:27,872
と言ったのをはっきりと覚えています
私自身、大丈夫だと思っています。
192
00:12:27,872 --> 00:12:30,125
ああ、さあ、チャーリー。
193
00:12:30,125 --> 00:12:33,753
どれかを明らかにしましょう
芸術的装置は私たちのものです
魔法の芸術品、うーん？
194
00:12:34,921 --> 00:12:36,756
- うーん。
- ああ！
195
00:12:36,756 --> 00:12:39,384
このアパートは中古
3つのアパートになります。
196
00:12:39,384 --> 00:12:41,511
もともと、私はただそこに住んでいました。
197
00:12:41,511 --> 00:12:44,931
しかし、人々がそうし始めると、
出て行け、我々は突破した。
198
00:12:44,931 --> 00:12:48,768
ハーマイオニーが来たとき
私と一緒に暮らすために、
余分なスペースが必要でした。
199
00:12:48,768 --> 00:12:50,478
ちょっとした迷路ですね。
200
00:12:51,604 --> 00:12:53,398
瞬きしないでください。
201
00:12:54,899 --> 00:12:57,902
それで、えー、
ハーマイオニーのお父さんとお母さんは？
202
00:12:57,902 --> 00:13:01,489
彼らはアメリカに引っ越しました
ハーマイオニーが赤ちゃんだった頃。
203
00:13:01,489 --> 00:13:06,578
したがって、彼女のアクセントです。
彼女はオレゴン州ポートランドで育ちました。
204
00:13:06,578 --> 00:13:09,164
すると彼女の両親は…
205
00:13:11,583 --> 00:13:14,794
自動車事故があった
2年前、
206
00:13:14,794 --> 00:13:17,464
それでハーマイオニーがやって来た
私と一緒に暮らすために。
207
00:13:17,464 --> 00:13:21,926
ごめんなさい。私の両親、
私も同じように彼らを失いました、
208
00:13:21,926 --> 00:13:24,095
だからどれだけ大変か分かるよ
それはそうだったに違いありません。
209
00:13:24,095 --> 00:13:26,431
ご無沙汰しております。
210
00:13:26,431 --> 00:13:29,768
だからわかりますよね、だから
私は彼女をとても守っています。
211
00:13:29,768 --> 00:13:33,605
私が彼女を怒らせていることはわかっています
半分の時間。
212
00:13:33,605 --> 00:13:38,234
イライラするでしょうね
肩に誰かが乗っている
いつもあなたのことを心配しています。
213
00:13:38,234 --> 00:13:39,653
- 良い。
- うん。
214
00:13:39,653 --> 00:13:43,448
-確かにそうかもしれません。
- これでいいでしょうか？
215
00:13:43,448 --> 00:13:44,783
それは倉庫です。
216
00:13:44,783 --> 00:13:46,284
パントリーとして使ってみましたが、
217
00:13:46,284 --> 00:13:48,912
でもハーマイオニーのアートは
どこにでも行きます。
218
00:13:48,912 --> 00:13:52,457
- 彼女は確かに多作です。
- 彼女はユニークです。
219
00:13:59,130 --> 00:14:01,508
- ギラつきは一切ありません。
- 意味？
220
00:14:01,508 --> 00:14:03,551
これらのアイテムがどれも存在しないこと
魔法のアーティファクトです。
221
00:14:07,347 --> 00:14:11,184
うーん。何か絵があれば
かつては幽霊に取り憑かれていた、
それはこれでなければなりません。
222
00:14:11,184 --> 00:14:12,560
どちらも幽霊ではない
魔法でもありません。
223
00:14:12,560 --> 00:14:14,771
あなたは確かに？
もう一度テストしてください。
224
00:14:14,771 --> 00:14:17,524
- ピエロは嫌いですか？
- ピエロが好きな人は誰もいません。
225
00:14:17,524 --> 00:14:18,650
私はピエロが好きです。
226
00:14:18,650 --> 00:14:23,405
- はい、でもあなたは PSK です。
- ごめんなさい。
227
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
スティーブン・キング以前。
228
00:14:25,031 --> 00:14:28,827
ふーむ。まだ輝いていません。
229
00:14:30,245 --> 00:14:31,329
それは残念だ。
230
00:14:31,329 --> 00:14:33,832
むしろきれいです
光るとき。
231
00:14:33,832 --> 00:14:36,334
どのような工芸品であっても、
ここにはありません。
232
00:14:38,253 --> 00:14:39,212
ふーむ。
233
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
ああ、今にも分かるよ
これは私に向かって瞬きするでしょう。
234
00:14:49,055 --> 00:14:52,350
あなたは見ました
「スクービードゥー」が多すぎます。
235
00:14:52,350 --> 00:14:56,062
ねえ、ええと、
彼女についてどう思いますか？
236
00:14:56,062 --> 00:14:57,731
思いますか？
彼女は少し疑わしいですか？
237
00:14:57,731 --> 00:14:59,024
ああ、あなたを感じます。
238
00:14:59,024 --> 00:15:00,525
ヴィクのやり方
催眠術は効かなかった
239
00:15:00,525 --> 00:15:03,194
そして彼女の振る舞い方は
彼女は何かを我慢しているのでしょうか？
240
00:15:03,194 --> 00:15:05,905
- もしかしたら秘密を守っているのかな？
- はい、それだけです。
241
00:15:05,905 --> 00:15:09,701
わかった。私たちはただ
目を離さない必要がある
そして私たちの背中を見守ってください。
242
00:15:10,744 --> 00:15:12,370
- うーん。
- やあ、ごめんなさい。
243
00:15:12,370 --> 00:15:13,913
ヴィクラムは助けが必要だと言いました。
大丈夫ですか？
244
00:15:13,913 --> 00:15:16,833
はい、彼女は元気です。
彼女はあまりにも多くを見すぎた
「スクービードゥー」。
245
00:15:16,833 --> 00:15:20,879
さあ、そう思います
あといくつかクリアしたら
ここの奥にあるもの…
246
00:15:20,879 --> 00:15:25,967
- それは何ですか？
247
00:15:27,218 --> 00:15:28,720
ロックはかなり頑丈なようです。
248
00:15:28,720 --> 00:15:30,138
私たちは安全でなければなりません
私たちが...
249
00:15:31,097 --> 00:15:32,223
リサはどこですか？
250
00:15:34,309 --> 00:15:37,395
ここにいてください。
ドアをロックしてください。
251
00:15:41,691 --> 00:15:43,610
ライサ！
252
00:15:45,362 --> 00:15:46,404
リサ？
253
00:15:51,951 --> 00:15:53,161
ライサ！
254
00:15:56,456 --> 00:15:57,582
ああ、神に感謝します。
255
00:16:01,628 --> 00:16:04,464
リサ？
256
00:16:04,464 --> 00:16:07,967
- ライサ、そこにいるよ。
何してるの--
257
00:16:24,150 --> 00:16:27,612
コナー、ライサ、
聞こえますか？
258
00:16:28,655 --> 00:16:30,990
あなたは私に従いますか？
259
00:16:30,990 --> 00:16:33,994
- 私たちは従います。
- 良い。
260
00:16:33,994 --> 00:16:38,581
その少女、ハーマイオニーは、
彼女はあなたを信頼していますか？
261
00:16:38,581 --> 00:16:40,333
彼女はそうです。
262
00:16:40,333 --> 00:16:43,294
それなら今すぐ彼女を私のところに連れてきてください。
263
00:16:57,058 --> 00:16:58,685
どこに連れて行ったの、
私の従者？
264
00:16:58,685 --> 00:17:00,937
私たちは外にいる
女の子の家です、マスター。
265
00:17:00,937 --> 00:17:03,189
もうすぐ彼女は私たちのものになるでしょう、
そしてそして--
266
00:17:03,189 --> 00:17:05,358
そして、私は自由になります。
267
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
そして、私は自由になります。
268
00:17:10,447 --> 00:17:13,033
- いいえ、コナーはここにいてくださいと言った。
- 彼が困っていたらどうしますか？
269
00:17:13,033 --> 00:17:16,286
- 何かあったらどうしよう
あなたに起こりますか？
- 何かが私に起こっています。
270
00:17:16,286 --> 00:17:17,829
そして、私はただそれをすることはできません
そこから隠れてください、グラン。
271
00:17:17,829 --> 00:17:20,874
私はできません。私は行かなければならない。
272
00:17:25,962 --> 00:17:28,006
ふーむ。ここでもギラギラ光りません。
273
00:17:28,006 --> 00:17:31,634
- ふーむ。
- 何？だからここには何もない
魔法のアーティファクトですか？
274
00:17:32,969 --> 00:17:36,181
いいえ、基本的には、
事件は解決しました。
275
00:17:36,181 --> 00:17:40,352
他の人も集めることをお勧めします
そして別館に戻ります。
276
00:17:40,352 --> 00:17:41,728
私はそこに留まります
他に何が見つかるか見てみましょう。
277
00:17:41,728 --> 00:17:45,148
いいえ、真剣に、ヴィクラム、いいえ。
これは何ですか？
278
00:17:45,148 --> 00:17:46,650
- どうしてそうなるの--
- えっ？
279
00:17:46,650 --> 00:17:48,151
帰ってからずっと
過去から、
280
00:17:48,151 --> 00:17:50,320
あなたはずっと母性的でした。
281
00:17:52,864 --> 00:17:54,824
非常によく。
282
00:17:54,824 --> 00:17:56,785
あなたは私の過去を注意深く見てきました
構築されたベニヤ。
283
00:17:56,785 --> 00:18:00,246
時間が来たのはわかります
本当のことを言うと。
284
00:18:08,088 --> 00:18:12,175
それ以来
この時期に到着したのですが、
私はそれを自分の時間だと思ったことは一度もありませんでした。
285
00:18:12,175 --> 00:18:15,303
決して私のプレゼントではなく、
未来としてのみ。
286
00:18:15,303 --> 00:18:19,516
途中で一時立ち寄り
自分の時間に戻って、
287
00:18:19,516 --> 00:18:22,018
私が愛した人たちへ。
288
00:18:22,018 --> 00:18:25,980
今年は一度も感じなかった
私にとってはまったく現実的です。
289
00:18:25,980 --> 00:18:29,067
そしてその中にいる人々は、
どれだけあなたのことを気にかけていたかというと、
290
00:18:29,067 --> 00:18:32,529
あなたは決してそうではなかった
完全に本物です。
291
00:18:32,529 --> 00:18:35,156
申し訳ありませんが、
しかしそれが真実です。
292
00:18:35,156 --> 00:18:36,533
私たちが戻るまで
過去から。
293
00:18:36,533 --> 00:18:39,119
そして来ることを選択することで
現在に戻って、
294
00:18:39,119 --> 00:18:43,665
今回は自分の時間にしました。
295
00:18:43,665 --> 00:18:49,462
もはや単なる未来ではなく、
でも私のプレゼント。私の家。
296
00:18:50,338 --> 00:18:52,132
もう私がいなかった場所
297
00:18:52,132 --> 00:18:54,467
ただ通り過ぎるだけ。
298
00:18:56,386 --> 00:18:59,180
そして、あなたたち、私の友人たち、
299
00:18:59,180 --> 00:19:04,561
私のチームメイト、
あなたはそれを現実にしました。
300
00:19:06,271 --> 00:19:09,899
そしてそれがそうなのです
今の私にとっては恐ろしい。
301
00:19:09,899 --> 00:19:14,320
- 私たちを失うのではないかと心配しているのですね。
- ついにあなたを見つけたように。
302
00:19:14,320 --> 00:19:18,867
私はたくさんのものを失いました、チャーリー。
ということで、これくらい。
303
00:19:18,867 --> 00:19:22,662
そしてできなかった
負けるという考えに耐える
今、あなたの中の誰かが。
304
00:19:24,247 --> 00:19:26,166
コナー、ライサ、聞こえますか？
305
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
- ハーマイオニー。
- ライサ、待って。今行ってる。
306
00:19:28,168 --> 00:19:30,295
- 大丈夫だよ、神様に感謝します。
行かなければなりません。
- コナーはどこですか？
307
00:19:30,295 --> 00:19:31,713
彼は大丈夫です、さあ。
行かなければなりません。
308
00:19:34,382 --> 00:19:36,468
大丈夫。私と来て。
309
00:19:36,468 --> 00:19:38,970
あなたは安全です、私は約束します。
素早い。
310
00:19:38,970 --> 00:19:41,473
- さあ、早く。
- グラン？
311
00:19:59,282 --> 00:20:01,993
ハーマイオニー、何が起こったの？
312
00:20:01,993 --> 00:20:03,953
私のグラン、彼女は絵の具でできていました。
313
00:20:03,953 --> 00:20:06,498
そして哀れなピエロは――
314
00:20:06,498 --> 00:20:08,958
彼らはコナーを連れて行った
そして上の階のライサ。
315
00:20:14,464 --> 00:20:17,300
追加のピエロ、ライサです。
316
00:20:17,300 --> 00:20:19,552
そしてキャサリンと一緒に、
それはコナーです。
317
00:20:19,552 --> 00:20:21,763
しかし、その汚れは、
コナーがそれをやったんだ。
318
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
階下で見たグランは、
that wasn’t really her.
319
00:20:24,182 --> 00:20:25,975
この絵でした
生き返る。
320
00:20:25,975 --> 00:20:29,187
そしてそれは彼らを連れて行きました
そして彼らをここに閉じ込めました。
321
00:20:29,187 --> 00:20:33,733
私は彼らに失敗しました。
どちらも失敗してしまいました。
322
00:20:33,733 --> 00:20:36,820
- お客様。
- 送るべきだった
ここから遠く離れています。
323
00:20:36,820 --> 00:20:39,197
私たちが彼らを取り戻します。
右？方法はあります。
324
00:20:39,197 --> 00:20:40,865
もっと良い図書館員にならなければなりません！
325
00:20:40,865 --> 00:20:43,076
それならもっと良くなってください。
326
00:20:43,076 --> 00:20:46,788
- それを理解してください
いつもそうしているように。
- どうやって？
327
00:20:46,788 --> 00:20:49,082
誰も気づいてないよ
他は気づいた。
328
00:20:53,712 --> 00:20:56,506
ああ、そうです。考える。
329
00:20:56,506 --> 00:20:59,050
物事を考えてください。
私が観察したこと。
330
00:20:59,050 --> 00:21:02,595
場違いなもの。
物事...
331
00:21:04,723 --> 00:21:07,267
- ハーマイオニー、あなたは何歳ですか?
- 17.
332
00:21:07,267 --> 00:21:08,727
17、そうすれば絵を描けるよ
このように？
333
00:21:08,727 --> 00:21:10,437
始めたはずです
若い頃。
334
00:21:10,437 --> 00:21:12,397
いいえ、そうではありません。
まあ、実際にはまったくそうではありません。
335
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
それほど興味がなかった
芸術の中で...
336
00:21:14,691 --> 00:21:16,359
いつまで？
新しいペイントを手に入れましたか？
337
00:21:16,359 --> 00:21:18,361
星に願い事をしたんですか？
妖精に綿をあげたの？
338
00:21:18,361 --> 00:21:20,155
そんなことはありません。いいえ。
339
00:21:20,155 --> 00:21:21,698
半年前と同じように、
340
00:21:21,698 --> 00:21:26,161
とても良い感じになりました
一晩アートで。
341
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
半年前にリリースしました
魔法が世界に戻ってきます。
342
00:21:28,121 --> 00:21:31,082
もしかして？
343
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
ハーマイオニー、あなたの家族は何ですか
母方の名前は？
344
00:21:33,418 --> 00:21:35,545
- パブリス。
- パブリス！
345
00:21:35,545 --> 00:21:37,589
ああ、パブリス！これでそうなります
まったくセルビア語っぽくない。
346
00:21:37,589 --> 00:21:39,257
いいえ、いいえ、実際には、
それはギリシャ語に聞こえます。
347
00:21:39,257 --> 00:21:43,094
ギリシャ。もちろん。
ああ、それは説明がつくね。
348
00:21:43,094 --> 00:21:44,971
ああ、おばあちゃんの
私の魅力に対する抵抗。
349
00:21:44,971 --> 00:21:47,307
魔法の存在
魔法のアーティファクトはありません。
350
00:21:47,307 --> 00:21:48,850
そしてあなたのギリシャの遺産も！
351
00:21:48,850 --> 00:21:51,561
ああ、ハーマイオニー、
それはすべてあなた次第です。
352
00:21:51,561 --> 00:21:53,646
私たちの友達を解放できるのはあなただけです
絵画から。
353
00:21:53,646 --> 00:21:56,733
しかし、どうやって？
私はそこには入れませんでした。
354
00:21:56,733 --> 00:21:59,611
はい、最愛の人、
残念ながらそうでしたね。
355
00:21:59,611 --> 00:22:01,905
ごまかしはもう十分です！
356
00:22:01,905 --> 00:22:04,491
女の子を見つけてください
そして今すぐ彼女を私のところに連れてきてください。
357
00:22:06,701 --> 00:22:09,663
急いで！前面をカバーします
そして建物の裏側。
358
00:22:12,457 --> 00:22:15,293
このドアは非常に頑丈です。
359
00:22:15,293 --> 00:22:17,337
知っている。
万が一に備えて気をつけてきたのですが…
360
00:22:17,337 --> 00:22:18,797
万が一に備えて？
361
00:22:18,797 --> 00:22:21,841
こういう人たちの場合は
今夜ハーマイオニーを迎えに来たのは初めてだ。
362
00:22:21,841 --> 00:22:25,887
- 今夜？今夜は何ですか？
- メルポメネの月。
363
00:22:25,887 --> 00:22:28,515
メルポメネの月！
もちろん！
364
00:22:28,515 --> 00:22:30,975
あまり知るのをやめてもらえますか
私の知らないことについて?
365
00:22:30,975 --> 00:22:33,686
メルポメネの月
ミューズの月です。
366
00:22:33,686 --> 00:22:35,855
最後に、
聞いたことがあること。
367
00:22:35,855 --> 00:22:37,816
ミューズは偉大な女神でした
芸術の
368
00:22:37,816 --> 00:22:39,609
誰がインスピレーションを与えるはずだったのか
偉大なアーティストや作家たち。
369
00:22:39,609 --> 00:22:42,028
でも待ってください。それらは本物だったのでしょうか？
370
00:22:42,028 --> 00:22:45,156
おそらくそれはあなたの質問です
彼らの子孫に尋ねるべきです。
371
00:22:49,828 --> 00:22:52,580
- 彼らは静かになってしまいました。
- 彼らは再結成していると思います。
372
00:22:53,832 --> 00:22:57,711
- グラン、私たちは...
- 女性の血が流れています、そうです。
373
00:22:57,711 --> 00:22:59,796
私たちはその子孫です
ミューズの。
374
00:22:59,796 --> 00:23:02,841
彼らの力はとうの昔に消え去った
私たちの家系では、
375
00:23:02,841 --> 00:23:04,926
そしてそれは私にとって決して生き返ることはありませんでした。
376
00:23:04,926 --> 00:23:09,097
しかし、あることは知っていました
あなたにとってチャンスです...
377
00:23:09,097 --> 00:23:12,392
魔法が解けたとき
世界に戻って、
それはあなたのギフトを活性化しました。
378
00:23:12,392 --> 00:23:15,687
できるだけでなく、
素晴らしい芸術を生み出し、
しかし、それを実現することはできます。
379
00:23:15,687 --> 00:23:17,439
だからこそあったのです
魔法のアーティファクトはありません。
380
00:23:17,439 --> 00:23:20,358
- ハーマイオニーは魔法です。
- そのすべての力。
381
00:23:20,358 --> 00:23:23,278
そしてもちろん、
彼女にはそれをコントロールできなかった。
382
00:23:23,278 --> 00:23:24,904
それでそれは彼女に敵対したのです。
383
00:23:24,904 --> 00:23:27,032
待って。
メルポメネの月とは何ですか？
384
00:23:27,032 --> 00:23:30,952
天体の出来事。
それは17年に一度起こります。
385
00:23:30,952 --> 00:23:33,830
誰かが盗もうとした場合
ミューズの力、
386
00:23:33,830 --> 00:23:38,126
そうすれば彼らは必要になるだろう
ミューズを犠牲にする
387
00:23:38,126 --> 00:23:39,878
光の中で
今夜のメルポメネの月。
388
00:23:39,878 --> 00:23:42,672
- 私を犠牲にして？
-はい、最愛の人。
389
00:23:42,672 --> 00:23:45,008
これが私が試したことです
からあなたを守るために。
390
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
この間ずっと思ってた
あなたはただ厳しかっただけです。
391
00:23:47,344 --> 00:23:50,597
しかし、なぜ誰もが
もたらす力が欲しい
写真を人生に?
392
00:23:50,597 --> 00:23:51,765
軍隊を起こすため。
393
00:23:51,765 --> 00:23:54,726
無敵の軍隊
英雄と神々の
394
00:23:54,726 --> 00:23:56,019
絵画から取られた
古典的な神話の。
395
00:23:56,019 --> 00:23:59,189
そして無限の富
宝物の絵から。
396
00:23:59,189 --> 00:24:03,068
を持っている人の複製
彼らの肖像画を描いたことがある
397
00:24:03,068 --> 00:24:04,944
制御下にある
ある悪意のある心のせいで。
398
00:24:04,944 --> 00:24:08,114
でも誰？
一体誰がこんなことをしているのでしょうか？
399
00:24:08,114 --> 00:24:12,077
ヴィクラム・チェンバレン
あなたがそこにいるのは知っています。
400
00:24:12,077 --> 00:24:13,745
ああ、ウィンスロー・リンチ。
401
00:24:13,745 --> 00:24:15,914
それで、グレゴールのハンマー、
彼らがこの背後にある力なのです。
402
00:24:15,914 --> 00:24:18,958
グレゴールハンマー?
冗談じゃないですか？
403
00:24:18,958 --> 00:24:20,085
表示されます
彼らはもう面白くありません。
404
00:24:20,085 --> 00:24:22,253
彼らは私たちのものです
精鋭攻撃部隊、
405
00:24:22,253 --> 00:24:25,632
グレゴールに完全に忠実
そして完全に恐れ知らず。
406
00:24:25,632 --> 00:24:27,759
それらは芸術ではありません
パーカーに命が吹き込まれました。
407
00:24:27,759 --> 00:24:29,594
彼らはエモくなったただのオタクです。
408
00:24:29,594 --> 00:24:32,639
キャサリン、ハーマイオニー、
下がってください。
409
00:24:32,639 --> 00:24:35,100
気づきましたか？
募集しております。
410
00:24:35,100 --> 00:24:37,435
ああ、推測させてください。
411
00:24:37,435 --> 00:24:39,312
魔法の詠唱
ファン層に催眠術をかける
412
00:24:39,312 --> 00:24:42,857
音楽に重ねて
あなたはジグの 1 つでプレイします。
413
00:24:42,857 --> 00:24:46,027
ああ、それは――「ギグ」です、先生。
414
00:24:46,027 --> 00:24:47,404
はい。
415
00:24:47,404 --> 00:24:49,197
ジグギグで。ふん！
416
00:24:49,197 --> 00:24:50,949
そしてあなた自身も、
ミュージシャンたち、
417
00:24:50,949 --> 00:24:52,784
グレゴールが転生したみたいだ
418
00:24:52,784 --> 00:24:54,619
彼の旅団
魔術師たちがあなたの中に。
419
00:24:54,619 --> 00:24:56,371
それでわかるのです
古代の聖歌。
420
00:24:56,371 --> 00:24:59,290
決して過小評価しないでください
キャッチーな曲の力。
421
00:24:59,290 --> 00:25:03,586
- ちょっと耳障りですね。
- ああ、それはすべて理にかなっています!
422
00:25:03,586 --> 00:25:05,296
ミューズの子孫として、
423
00:25:05,296 --> 00:25:07,716
音楽の魔法は
～には影響がない
キャサリンとハーマイオニー、
424
00:25:07,716 --> 00:25:10,009
他人を採用するよう強制する
彼らを誘拐するために。
425
00:25:10,009 --> 00:25:13,054
- 何が欲しいですか、リンチ？
- とても簡単ですよ、司書さん。
426
00:25:13,054 --> 00:25:15,181
あなたは私に女の子を与えます、
そして私たちは出発します。
427
00:25:15,181 --> 00:25:17,684
まあ、それはないようです
今ではその可能性が非常に高いですよね？
428
00:25:17,684 --> 00:25:20,186
あなたは成長したかもしれません
in confidence in numbers,
しかし、知性においてはそうではありません。
429
00:25:20,186 --> 00:25:21,604
彼女は私たちの保護下にあります、
リンチ。
430
00:25:21,604 --> 00:25:25,984
- 振り返って立ち去ってください。
- 聞いてください。
431
00:25:25,984 --> 00:25:28,445
A-1、A-2、
あ、一、二、三、四！
432
00:25:28,445 --> 00:25:33,241
- 耳を覆ってください。
433
00:25:44,044 --> 00:25:47,589
聞こえますか、図書館員さん？
434
00:25:47,589 --> 00:25:50,091
そうです。私は従う。
435
00:25:50,091 --> 00:25:53,053
私も従います。
436
00:25:53,053 --> 00:25:55,805
どこで成功するか
あなたの同僚は失敗しました。
437
00:25:55,805 --> 00:26:00,101
コナーとライサが連れて行かれた
閉じ込められた芸術によって
絵の中で。
438
00:26:00,101 --> 00:26:03,855
やっぱり。
この芸術は何でもするだろう
ミューズを守るために。
439
00:26:03,855 --> 00:26:06,066
女の子を連れてきてよ。
440
00:26:06,066 --> 00:26:07,692
絵画
彼女を守っていたのか？
441
00:26:07,692 --> 00:26:09,903
しかし、私たちは考えました
彼らは彼女を攻撃していました。
442
00:26:09,903 --> 00:26:12,697
ありがとう、皆さん。
このインテルはゲームチェンジャーです。
443
00:26:12,697 --> 00:26:16,743
ああ、どういたしまして。
待って。いや、やめて！
444
00:26:16,743 --> 00:26:19,913
- 私はあなたを魅了しました。
- ええ、ええと、そうではありませんでした。
445
00:26:19,913 --> 00:26:22,916
ちょっとしたアンチ音楽
手品
446
00:26:22,916 --> 00:26:25,543
スティッキングコールするのが好きです
耳に指が入る。
447
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
兄弟たち、再集結してください。
448
00:26:28,797 --> 00:26:31,591
私たちは本当に愚かです。
449
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
- 常に行方不明
最も明白な説明。
- どうしたの？
450
00:26:34,135 --> 00:26:36,971
パーカーは2種類ありますが、
あなたがアニメーション化したもの
451
00:26:36,971 --> 00:26:39,057
そして新たな侍者たち
グレゴールハンマーの。
452
00:26:39,057 --> 00:26:40,642
アコライトパーカーのみ
あなたが害を及ぼすことを望みます。
453
00:26:40,642 --> 00:26:43,061
ハーマイオニー、落書きのとき
パーカーが店主を捕まえ、
454
00:26:43,061 --> 00:26:45,271
- 彼はあなたを追いかけていましたよね？
- はい。
455
00:26:45,271 --> 00:26:48,441
そしてピエロが
そして他のおばあちゃん
コナーとライサを誘拐し、
456
00:26:48,441 --> 00:26:50,819
- それは彼らが望んでいたからです
あなたを誘拐するために。
- Did they?
457
00:26:50,819 --> 00:26:53,154
そう、リンチは持っていた
彼らは彼の支配下にあります。
458
00:26:53,154 --> 00:26:55,323
そして、私たちが初めてここに来たとき、
グレゴール・ハマーのパーカー
459
00:26:55,323 --> 00:26:58,076
あなたも誘拐しようとしていた
芸術が彼らを止めるまでは。
460
00:26:58,076 --> 00:27:00,370
それは
それは何をするのですか？
461
00:27:00,370 --> 00:27:01,746
芸術はいつでもあなたを守ってくれます。
462
00:27:01,746 --> 00:27:03,039
それは決して努力していませんでした
あなたを攻撃するために。
463
00:27:03,039 --> 00:27:04,749
人々を襲っていた
あなたを傷つけようとしていた人たち。
464
00:27:04,749 --> 00:27:08,044
ハーマイオニー、ずっと
あなたはそれをコントロールしてきた
あなたの潜在意識と一緒に。
465
00:27:08,044 --> 00:27:11,256
だから私がいつもそうしていたら
コントロールしていて、
466
00:27:11,256 --> 00:27:14,592
それはつまり
反撃できるよ。
467
00:27:14,592 --> 00:27:16,469
いいえ、ハーマイオニー、
危険すぎます。
468
00:27:16,469 --> 00:27:19,097
- 怪我をする可能性があります。
- キャサリン、わかっています
あなたはどう感じていますか。
469
00:27:19,097 --> 00:27:21,975
私たちが愛するもの、
私たちはそれらを包みたいのです
コットンウールで。
470
00:27:21,975 --> 00:27:25,270
しかし、私たちがそうするとき、
私たちは彼らが最高になるのを阻止します
自分たちのバージョン。
471
00:27:25,270 --> 00:27:29,065
もし自分のチームを信頼していたら、
そうすれば彼らはここにいるかもしれない
今はその場を救っている。
472
00:27:29,065 --> 00:27:32,944
そしておそらく、
今ハーマイオニーを信頼するなら、
473
00:27:32,944 --> 00:27:35,447
彼女がその人かもしれない
私たち全員を救うために。
474
00:27:35,447 --> 00:27:37,949
おばあちゃん、人にはさせられないよ
私のせいで傷つきます。
475
00:27:37,949 --> 00:27:40,827
お母様が亡くなる前に、
私は彼女と約束しました
476
00:27:40,827 --> 00:27:44,122
そして自分自身にそれを
私はいつもあなたを守ります。
477
00:27:44,122 --> 00:27:46,166
そしてあなたはそうしました。あなたが持っている。
478
00:27:46,166 --> 00:27:48,126
私の人生全体
あなたは私を守ってくれました。
479
00:27:48,126 --> 00:27:50,879
さあ、お願いします、グラン、
あなたを守らせてください。
480
00:27:50,879 --> 00:27:54,132
そうやって顔をしかめると、
481
00:27:54,132 --> 00:27:56,968
あなたは私に思い出させます
あなたのお母さんのことをとても大切にしています。
482
00:28:01,848 --> 00:28:03,224
彼らに地獄を与えてください。
483
00:28:06,227 --> 00:28:08,271
しましょうか？
484
00:28:08,271 --> 00:28:09,314
フォワード！
485
00:29:17,090 --> 00:29:19,217
信じられない
やったよ、グラン。
486
00:29:19,217 --> 00:29:23,054
とてもとても自然に感じました、
それが私が生まれてきた人であるかのように。
487
00:29:23,054 --> 00:29:25,724
あなたの人生は今進んでいます
大きく違うこと。
488
00:29:25,724 --> 00:29:28,101
- ハーマイオニー、私にはあなたが必要です
私のために何かをするために。
489
00:29:28,101 --> 00:29:31,187
解放してほしい
絵の中の私たちの友達。
それはできますか？
490
00:29:31,187 --> 00:29:33,106
返してください。
491
00:29:33,106 --> 00:29:35,734
しかし、もし間違っていたらどうなるでしょうか？
私が彼らを傷つけたらどうしますか？
492
00:29:35,734 --> 00:29:38,653
覚えていますか
あなたのお母さんが使った物語
就寝時に言うには？
493
00:29:38,653 --> 00:29:44,159
古代ギリシャの物語、
神々も怪物も、
英雄と悪役?
494
00:29:44,159 --> 00:29:47,537
- はい。
- そうですね、私は彼女によく言いました
それらと同じ話、
495
00:29:47,537 --> 00:29:50,457
母が私に言ったように
そして母親は彼女にこう言いました。
496
00:29:50,457 --> 00:29:53,877
伝わってきた
千世代
497
00:29:53,877 --> 00:29:56,755
彼らがあなたに告げる前に。
498
00:29:56,755 --> 00:30:02,302
彼らはそうではなかったから
ただの物語よ、愛する人よ。
彼らは訓練中でした。
499
00:30:02,302 --> 00:30:05,221
パワートレーニング
あなたの血統の
500
00:30:05,221 --> 00:30:08,641
そしてあなたの歴史
そしてあなたの心。
501
00:30:08,641 --> 00:30:12,354
あなたのお母さんがあなたにそう言っているところを想像してください
偉大なミューズの物語
502
00:30:12,354 --> 00:30:15,148
彼女の友達を解放したのは誰ですか
絵画から
503
00:30:15,148 --> 00:30:18,818
彼らはその中で
投獄された。
504
00:30:18,818 --> 00:30:21,613
彼女のミューズにインスピレーションを与えてみましょう。
505
00:30:29,412 --> 00:30:32,040
彼女が見えます。
506
00:30:32,040 --> 00:30:35,126
彼女は私にこう言っている――彼女は...
507
00:30:38,880 --> 00:30:40,840
できますよ。
508
00:30:40,840 --> 00:30:42,634
「あなたならできるよ。」
509
00:30:50,975 --> 00:30:52,477
私はそれを行うことができます。
510
00:31:11,413 --> 00:31:13,999
- ハーマイオニー、やったね！
- えー...
511
00:31:13,999 --> 00:31:15,583
ああ、友達よ！
512
00:31:15,583 --> 00:31:19,796
親愛なる友人の皆さん、本当にごめんなさい。
私はあなたのことを信じていませんでした。
513
00:31:19,796 --> 00:31:21,589
いつか許してくれますか？
514
00:31:21,589 --> 00:31:23,049
ヴィク、もちろんです。
515
00:31:23,049 --> 00:31:25,301
約束しますか？
動揺していませんか？
516
00:31:25,301 --> 00:31:29,556
- なぜ？私は動揺しているように見えますか？
- いいえ。
517
00:31:29,556 --> 00:31:31,099
いいえ、そうではありません。
518
00:31:32,183 --> 00:31:34,269
あなたのお母さんはそうするでしょう
あなたをとても誇りに思ってください。
519
00:31:34,269 --> 00:31:37,480
- そうですね、私はこう言います
これには...が必要です
520
00:31:37,480 --> 00:31:41,359
- 待ってください。それは何ですか？
521
00:31:45,822 --> 00:31:48,867
- ハーマイオニー、何をしているの?
-何もしてないよ。
522
00:31:48,867 --> 00:31:51,411
ハーマイオニーが力を使ったとき
コナーとライサを解放するために、
523
00:31:51,411 --> 00:31:53,872
それは何かを解放した
この絵から。
524
00:31:53,872 --> 00:31:56,124
私は...
525
00:31:56,124 --> 00:31:58,710
私は...私は...
526
00:32:04,799 --> 00:32:06,343
...芸術作品です。
527
00:32:10,805 --> 00:32:12,515
- 絵からそのまま出てきました。
- 戻ってください、先生。
528
00:32:12,515 --> 00:32:14,309
ああ、これは最初から彼の計画だったんだ。
529
00:32:14,309 --> 00:32:16,186
あなたをアートの中に閉じ込めるために。
530
00:32:16,186 --> 00:32:17,771
この絵を植えるために
この部屋で。
531
00:32:17,771 --> 00:32:19,147
ミューズの力を使うために。
532
00:32:19,147 --> 00:32:22,484
十分に吸い上げます
自分自身を解放するために
タイムバブルから。
533
00:32:22,484 --> 00:32:26,071
はい、古い友人です。
私はあなたより先を行ってきました
あらゆる段階で。
534
00:32:26,071 --> 00:32:29,407
もしそうでなかったら
心配で気が散る
私のチームの安全について...
535
00:32:29,407 --> 00:32:33,411
あなたの様子を見るのはとても楽しかったです
彼らへの愛があなたを盲目にさせたのです。
536
00:32:33,411 --> 00:32:38,208
今、ミューズの力で、
大隊を作ります
537
00:32:38,208 --> 00:32:41,294
倒れた兵士たちの
そして偉大な将軍たち、
538
00:32:41,294 --> 00:32:44,047
自分のイメージを持っていた人は誰でも
絵の中に閉じ込められた。
539
00:32:44,047 --> 00:32:48,385
私の募集場所は次のとおりです
世界のギャラリー。
540
00:32:48,385 --> 00:32:50,804
私は止められなくなります。
541
00:32:50,804 --> 00:32:54,891
そして女の子を連れて行きます。
542
00:32:54,891 --> 00:32:56,893
あなたと誰の軍隊ですか？
543
00:33:02,857 --> 00:33:04,401
ああああああ！そこでやめてください。
544
00:33:04,401 --> 00:33:07,946
彼女を傷つけないでください！
ハーマイオニー、彼の言う通りにしてください。
545
00:33:07,946 --> 00:33:10,740
素晴らしい仕事だ、リンチ。
彼女を連れて行ってください。
546
00:33:10,740 --> 00:33:12,534
はい、マスター。
547
00:33:15,620 --> 00:33:17,872
髪の毛一本でも触れたら
彼女の頭の上に。
548
00:33:17,872 --> 00:33:20,875
ぜひ滞在したいです
そしてこれについて話し合ってください、ヴィクラム、
549
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
でも私には捕まえたい月がある。
550
00:33:28,550 --> 00:33:30,510
ロックされています。
他に抜け道はありますか？
551
00:33:30,510 --> 00:33:33,388
窓。しかし、気をつけてください。
落ちないでください！
552
00:33:44,357 --> 00:33:48,778
マスター、ここに月があります
完璧な角度になっています。
553
00:33:48,778 --> 00:33:50,989
これは、
私たちの犠牲の場所。
554
00:33:55,326 --> 00:33:56,995
ウラニアの短剣、マスター。
555
00:34:00,957 --> 00:34:03,084
いいえ、お願いします！
556
00:34:04,753 --> 00:34:06,546
落書きはありません
ハーマイオニーが使うため。
557
00:34:06,546 --> 00:34:08,465
都会っぽいですね
掃除の仕事をしました。
558
00:34:08,465 --> 00:34:10,592
素晴らしいタイミング
シビックプライドについて。
559
00:34:10,592 --> 00:34:13,762
まあ、芸術がなかったら、
自分たちで作ります。
560
00:34:13,762 --> 00:34:16,514
物資を持ってきました
スタジオから。
561
00:34:16,514 --> 00:34:18,933
さて、マスター。
今がその時です。
562
00:34:22,187 --> 00:34:23,313
やってください、マスター。やってみろ！
563
00:34:36,034 --> 00:34:39,454
この聖なる刃で、
564
00:34:39,454 --> 00:34:42,791
私はミューズの力を主張します
565
00:34:42,791 --> 00:34:47,462
この銀色の光の中で
メルポメネの月。
566
00:34:50,840 --> 00:34:52,550
{\an8}雲。
567
00:35:07,273 --> 00:35:08,358
彼女を捕まえてください！
568
00:35:19,494 --> 00:35:20,537
図書館員。
569
00:35:20,537 --> 00:35:22,706
ハーマイオニー、ちょっと手伝ってくれる？
570
00:35:22,706 --> 00:35:28,003
- 彼らの頭蓋骨を持ってきてください!
- ハーマイオニー、こっちだよ！
571
00:35:33,091 --> 00:35:34,509
ハーマイオニー。
572
00:35:44,185 --> 00:35:46,312
メルポメネの月
過ぎました、グレゴール。
573
00:35:46,312 --> 00:35:48,148
もう遅すぎます。
574
00:35:48,148 --> 00:35:50,608
それで犠牲は
人質になる。
575
00:35:50,608 --> 00:35:53,862
警告しますので、絶対に近づかないでください。
576
00:36:03,121 --> 00:36:04,956
ああ、お母さん。
577
00:36:09,627 --> 00:36:10,545
ふーむ。
578
00:36:11,796 --> 00:36:15,133
図書館へ。演奏中です）
579
00:36:15,133 --> 00:36:17,469
そしてそれはかなり遅れています。
580
00:36:17,469 --> 00:36:18,928
わかった、ウェイキーウェイキー。
581
00:36:18,928 --> 00:36:20,138
退出するのは自由です。
出発の時間です。
582
00:36:20,138 --> 00:36:22,724
もしかしたらもう少し良くなるかもしれない
音楽の好み。
583
00:36:24,517 --> 00:36:26,061
何を見てるんですか？行く。
584
00:36:27,979 --> 00:36:30,815
おそらく、あなたはそうするかもしれません
一人にしてください
私の古い友人と一緒に。
585
00:36:36,696 --> 00:36:39,074
それでは、勝利者へ
戦利品が行きます。
586
00:36:39,074 --> 00:36:42,410
あなたはその権利を獲得しました
私の人生を終わらせるために。
587
00:36:42,410 --> 00:36:44,996
ああ、今日はだめだ、グレゴール。
588
00:36:44,996 --> 00:36:47,207
連れて行かれるよ
図書館に保管される
589
00:36:47,207 --> 00:36:50,251
あなたはどこにいるでしょう
あなたに対して責任を負う
公正な裁判での犯罪。
590
00:36:50,251 --> 00:36:52,420
トライアル？
591
00:36:52,420 --> 00:36:57,550
あなたはできると思います
私をおもちゃにしてください
あなたが想像した法則について？
592
00:36:57,550 --> 00:37:00,970
この現代は、
気持ちが柔らかくなりました、図書館員さん。
593
00:37:00,970 --> 00:37:05,266
あなたの勇気はどこにありますか？
あなたの勇気、男らしさは？
594
00:37:05,266 --> 00:37:08,103
あなたは弱いです、
ヴィクラム・チェンバレン。
595
00:37:12,023 --> 00:37:16,319
私たちは皆変わることができます、グレゴール。
あなたですら。
596
00:37:16,319 --> 00:37:21,032
あなたさえ知っていれば
間の違い
優しさと弱さ。
597
00:37:21,032 --> 00:37:23,535
私はあなたの弱さを知っています。
598
00:37:23,535 --> 00:37:25,620
その具体的なことは知っています
形も味も。
599
00:37:25,620 --> 00:37:28,206
私はそれを直接目撃しました。
600
00:37:28,206 --> 00:37:32,877
決してない弱さ
あなたに迷惑をかけただろう
昔に戻って。
601
00:37:32,877 --> 00:37:34,879
そして、それはどんな弱点ですか？
祈って伝えてください。
602
00:37:34,879 --> 00:37:38,216
初めて
あなたの人生において、
603
00:37:38,216 --> 00:37:40,969
あなたは友達を愛しています。
604
00:37:40,969 --> 00:37:43,263
そしてそうなるだろう
あなたの死。
605
00:37:43,263 --> 00:37:44,723
あるいは彼ら。
606
00:37:48,435 --> 00:37:49,894
コナー？
607
00:37:52,439 --> 00:37:54,607
ヴィク！助けて！
608
00:37:54,607 --> 00:37:57,402
ヘルプ！
609
00:37:57,402 --> 00:37:59,362
そこで私はあなたにプレゼントします
選択肢付きで。
610
00:37:59,362 --> 00:38:04,242
私を捕まえて、
そして私のしもべは切断します
友達のライフライン。
611
00:38:06,327 --> 00:38:10,206
それとも私を解放してください
そして私は召使を呼び止めます。
612
00:38:10,206 --> 00:38:15,795
- 私か彼か。選ぶ。
- それで、私があなたを手放したら？
613
00:38:15,795 --> 00:38:17,964
そうすれば彼は生きられるだろう。今のところ。
614
00:38:17,964 --> 00:38:20,884
それで、あなたは犠牲になりますか
あなたの友達は私を倒すつもりですか？
615
00:38:20,884 --> 00:38:24,346
あるいは友達を救うか
そして私を解放してください？
616
00:38:26,222 --> 00:38:29,768
どの道か知っています
年老いたヴィクラムは選ぶだろう。
617
00:38:46,701 --> 00:38:48,870
ヴィク、わかったよ！
618
00:38:48,870 --> 00:38:52,123
これまでで最も簡単な選択。
619
00:38:57,670 --> 00:38:59,172
ごめんなさい。
620
00:39:02,092 --> 00:39:04,469
どういたしまして？
621
00:39:07,972 --> 00:39:10,809
欲しいものがあるよ
私の世話をするために。
622
00:39:10,809 --> 00:39:13,436
それは私の写真です
自分の力を失うこと。
623
00:39:13,436 --> 00:39:16,398
- 命を吹き込むとしたら…
- そうすれば、あなたは持たなくなります
もうあなたの力。
624
00:39:21,736 --> 00:39:23,363
思わない
まだ準備はできています。
625
00:39:23,363 --> 00:39:24,322
そうですね、グランさんの言うとおりです。
626
00:39:24,322 --> 00:39:25,615
私の人生はこうなるだろう
とても違う
627
00:39:25,615 --> 00:39:26,825
そしてとても危険です。
628
00:39:26,825 --> 00:39:28,868
まあ、そのままにしておきます
あなたにとって安全です。
629
00:39:28,868 --> 00:39:31,204
- 約束。
- はい、そしてもしあなたが
考えを変えて、
630
00:39:31,204 --> 00:39:32,664
それはあなたのためにそこにあります
図書館で。
631
00:39:32,664 --> 00:39:34,666
実際、
私はちょうどその場所を知っています。
632
00:39:34,666 --> 00:39:36,876
すぐ隣
失われたダ・ヴィンチの設計図。
633
00:39:36,876 --> 00:39:42,007
- どう思いますか、ヴィク？
- はい。設計図によると。
634
00:39:43,216 --> 00:39:44,884
使えなかったのか
ハーマイオニーの力
635
00:39:44,884 --> 00:39:46,886
アーニャを連れ出すために
彼女の絵もそうですか？
636
00:39:46,886 --> 00:39:48,847
ふーん。そうではないと思います。
637
00:39:48,847 --> 00:39:51,725
ミューズの力はそうではありません
タイムトラベルのこと。
638
00:39:51,725 --> 00:39:55,395
グレゴールは閉じ込められた
もう時間外。
639
00:39:55,395 --> 00:39:59,149
ハーマイオニーはただ彼を解放しただけだ
彼の絵を通して。
640
00:39:59,149 --> 00:40:03,445
一方、アーニャ
彼女は正しい時期にいます。
641
00:40:03,445 --> 00:40:06,948
ハーマイオニーがアニメーションしていたら
この肖像画、
642
00:40:06,948 --> 00:40:11,369
それはただ
生き生きとしたものを生み出す
しかし、生気のないコピー。
643
00:40:11,369 --> 00:40:15,331
それで、何ですか
グレゴールのことはどうする？
644
00:40:15,331 --> 00:40:18,043
おい、今度は彼に勝ったよ。
次回は彼を倒します。
645
00:40:18,043 --> 00:40:19,627
でも、そうなるでしょうか？
646
00:40:19,627 --> 00:40:20,628
そうなるでしょうか？
647
00:40:20,628 --> 00:40:23,715
- お客様？
- ごめんなさい、許してください。
648
00:40:23,715 --> 00:40:27,093
ふーむ。今日はうまくいきました。
649
00:40:27,093 --> 00:40:30,764
しかし、グレゴールは賢かった。
つまり、めちゃくちゃ賢いんです。
650
00:40:30,764 --> 00:40:33,058
彼が抜け出した方法
その絵の内容は…
651
00:40:33,058 --> 00:40:37,020
- しかし、彼は得ました
一つ間違っている。
- 何だって？
652
00:40:37,020 --> 00:40:39,564
ヴィクラムはもう孤独ではありません。
彼はチームの一員です。
653
00:40:39,564 --> 00:40:43,276
そして私たちに対する彼の気持ちは、
チームにとってはそうではありません
彼の最大の弱点。
654
00:40:43,276 --> 00:40:46,488
- それが彼の強みです。
- ついに、彼女は始まります
それを見るために。
655
00:40:46,488 --> 00:40:50,492
私はそれをプロと呼びます--
えっ、先生？
656
00:40:51,743 --> 00:40:53,078
ベオグラードへようこそ、
657
00:40:53,078 --> 00:40:55,789
首都であり最大の都市
セルビアの、
658
00:40:55,789 --> 00:41:00,418
人口とともに
140万人以上の
市の境界内で
659
00:41:00,418 --> 00:41:05,548
そして大都市圏
ほぼ面積
人口170万人。
660
00:41:05,548 --> 00:41:06,925
ここに行ってもいいよ。
661
00:41:20,981 --> 00:41:22,983
テレビのナレーター:
そして、
核爆弾
662
00:41:22,983 --> 00:41:24,609
現代戦争
永遠に変わりました。